遺跡を照らす：「Light Up 13 Layer Remains」

Chou Lien - YI.ng Lighting Designによる文化遺産の再生

このプロジェクトの舞台となったのは、1973年に銅と金の枯渇により閉鎖された鉱山跡地である。基本構造はそのままに、100年間の鉱山の痕跡が保存されている。30年以上封印されていたこの場所を、Chou Lien - YI.ng Lighting Designは「母なる地球」として再生させることを願った。そのために、建造物の外皮に合わせて2100Kの色温度が選ばれ、内部照明には精錬プロセスの火を表現するためのアンバーライトが採用された。

このプロジェクトは、台湾電力公司が「Shua Jin Jiu」地域の芸術文化資産を統合し、公害対策地域として分類された「Shau Nan Dong Refinery」を芸術を通じて転覆させる試みである。そして、この土地を愛し、志を持つ人々と多くの良い事業を組み合わせる。さらに、国際的な照明マスターであるChou LienとYI.ng Lighting Design Consultantsが共同で「13 Layer Remains」照明プロジェクトを立ち上げた。

このプロジェクトでは、各レベルの上昇に合わせて輝度が上がるように設計された。その結果、建造物の基礎部分は1 Nitの輝度で照らされ、上層部は6 Nitsで照らされ、"層"の質感を表現している。低色温度を用いて建築景観を強調し、精錬所のシルエットを描き出す。さらに、3000Kの磨きを施して植生の力強さを引き立てる。全体のプロジェクトでは、地形特性に合わせて15の異なる角度とワット数、合計365セットの照明器具を使用している。

このプロジェクトは、2019年9月13日の月祭りの夜に正式に点灯され、点灯式に応えて90秒間のダイナミックな照明が計画された。しかし、照明デザインチームは、光の動きの変化が無意味になることを望んでいない。ダイナミックな照明であっても、それが元のデザインコンセプトに沿ったものであり、自然の包容力を表現するものであることを望んでいる。

このプロジェクトは、歴史的な建築空間の再利用が商業活動に直接関与するだけでなく、文化資産と汚染地を活性化する大規模な公共芸術プロジェクトである。これにより、「13 Layer Remains」の壮大な夜景を見る人々を引きつけるだけでなく、芸術文化活動を育む場ともなる。

夜になると、光はこの場所の人間の精神を永続させるだけでなく、Shau Nan Dong地域の黄金時代に対する人々の理解を喚起する。光は、パフォーミングアーツと文化景観の組み合わせ、2020年のBright Sea Island Festivalの原型など、地域の文化芸術を活性化する。

このプロジェクトは、A' Cultural Heritage and Culture Industry Design Award 2021でIron賞を受賞した。Iron A' Design Awardは、プロフェッショナルで産業的な要求を満たす、よくデザインされた、実用的で、革新的な創造物に授与される。業界のベストプラクティスと適切な技術特性を統合し、満足感とポジティブな感情を提供し、より良い世界に貢献することを評価されている。